Обумовлена реаліями життя в різних країнах Латинської Америки, диктаторська тема в XX столітті закріпилася у літературах континенту і дала світові справді взірцеві твори, одним із яких є роман «Осінь патріарха» Нобелівського лауреата, колумбійця Габріеля Гарсії Маркеса. Практично одночасно з ним, у 1970-і роки, з'явилися друком і «Розправа з методом» кубинця Алехо Карпентьєра та «Я, Верховний» парагвайця Аугусто Роа Бастоса.
Були у цих «диктаторських» чи «антидиктаторських» творів і ро-мани-попередники, як «Сеньйор Президент» гватемальського лауреата Нобелівської премії Мігеля Анхеля Астуріаса та романи-наступни-ки, як «Свято цапа» іншого Нобелівського лауреата, перуанця Маріо Варгаса Льйоси.
Публікацією роману «Осінь патріарха» видавництво «Саміт-книга» відкриває серію «диктаторських» творів визначних латиноамериканських авторів. Це перше книжкове видання роману українською мовою. Вперше роман було надруковано в №і - 3 журналу «Всесвіт» за 1978 рік. Для нашого видання один з перекладачів твору Сергій Борщевський вніс необхідні редакторські правки.
Відгуки