Кондак про спокусу Йосифа
Пропонуємо поетизований переклад з грецької кондака св. Романа Сладкопівця Про спокусу Йосифа. Це драматичне представлення старозавітного епізоду про спокусу праведного Йосифа в Єгипті (Бт 39, 1-12). Йосиф, взірець ціломудрія (чистоти і повздержності), перемагає плотську пристрасть в особі сластолюбної єгиптянки. Ця коротенька біблійна розповідь у мистецькому викладі св. Романа Сладкопівця збагачена живими діалогами і монологами, вишуканими поетичними зображеннями окремих подробиць, постаючи величавою драмою протиставлення величі людського духа праведника та ницості й слабкості особи, яка перебуває у рабстві гріха.
Відгуки