Реєстрація Відновлення паролю
У кошику немає товарів
Переглянути кошик
Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие. Метод обучающего чтения Ильи Фр

Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие. Метод обучающего чтения Ильи Фр

В наявності
В кошик
95.00грн
Код: 294127
Автор: Дикинсон Эмили, Франк Илья
Видавництво: Східна книга
ISBN: 978-5-7873-1166-2
Формат: 130x200 мм
Кількість сторінок: 136
Рік видання: 2017
Обкладинка: мяка
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а встроены в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

Відгуки

До даного товару ще немає відгуків. Ви можете бути першим!

Щоб залишити відгук під своїм логіном, увійдіть або зареєструйтеся.