В наш час кожна духовно розвинена людина спостерігає, що дедалі більше світ тоне в зростаючих хвилях брехні, які вже перетворюються на цунамі, що змітає чи в майбутньому може змести все живе-правдиве на своєму шляху. Мета видання цього автентичного тексту - донести насамперед українцям саме цілісну думку Павла Штепи про московську народність та її негативний багатовіковий вплив на український народ. Збережено повністю оригінальну авторську лексику і значний відсоток орфографії першого видання. Що важливо, зважаючи на великий обсяг тексту книги, присвячений саме перекручуванню та русифікації і калькуванню українського правопису.
В світлі останніх подій в протистоянні України і Росії актуальність книги від її першого видання в 1968 році тільки зросла. Саме тому текст дається зовсім без скорочень і свідомих викривлень попередніх видань, які, на думку редакції, мали метою щось діаметрально протилежне від мети автора наукової праці «Московство». Наприклад, після порівняльного аналізу всіх видань в Україні з автентичним текстом, кинулося в очі, що замість усвідомлення величі українського народу, вибору кращих способів захисту від небезпечного і підступного сусіда, в висновках пропагуються ненависть і агресивні заклики боротьби з московським народом. Також без видимих причин з тексту повністю позникали критичні зауваження автора у бік СІНА та єврейства. А деякі скорочення взагалі не підпадають ні під які логічні припущення — схоже просто хтось так вирішив, назвавши все, що забаглося, «застарілим і неактуальним».
В попередніх «адаптованих» виданнях було скорочено переважну більшість розділів та глав, внаслідок чого вийшов ніби тезовий переказ із схематичним окресленням проблеми. Наголос робився саме на власні коментарі та враження автора (часом надто емоційні), отож при читанні створювалось у читача враження, що замість наукової праці, читаєш черговий протимосковський політично-пропагандистський трактат.
Але досить «підливати олії»! Збережімо інтригу — аби допитливі читачі самі насолодилися читанням не перекрученого тексту, і кожен на рівні власної ерудиції міг зробити свій власний висновок.
Ця книга є повним автентичним варіантом видання, що здійснене 1968 року в місті Торонто (Канада).
Відгуки