Регистрация Восстановление пароля
В корзине нет товаров
Просмотреть корзину
Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие. Метод обучающего чтения Ильи Фр

Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие. Метод обучающего чтения Ильи Фр

В наличии
Код: 294127
Автор: Дикинсон Эмили, Франк Илья
Издательство: Східна книга
ISBN: 978-5-7873-1166-2
Формат: 130x200 мм
Количество страниц: 136
Год издания: 2017
Обложка: мяка
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а встроены в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

Отзывы

К этому товару еще нет отзывов. Вы можете быть первым!

Чтобы оставить отзыв под своим логином, войдите или зарегистрируйтесь.