"Латинсько-український словник та українсько-латинський словник" Чуракової Л. П. охоплює в обох частинах близько двадцяти п'яти тисяч слів.
В основу "Латинсько-українського словника" покладено лексику творів античних авторів класичної пори. У школах і вищих навчальних закладах вивчають класичну латину, іншими словами, "золоту латину" саме цього періоду. Крім класичної, словник містить середньовічну латинську лексику, а також лексику західно-європейських та українських латиномовних письменників і філософів кінця XVIII - початку XIX ст.
У наш час, коли рух "живої латини" завойовує все більше прибічників і учасників, необхідність українсько-латинського словника, побудованого на кшталт словників сучасності, зростає. Подібні видання існують у більшості країн Європи. Тепер такий словник з'явився і на наших теренах.
Окремим додатком подано список історичних імен.
"Латинсько-український та українсько-латинський словник" призначено для ліцеїстів, гімназистів, студентів-гуманітаріїв, аспірантів та викладачів гуманітарних вищих навчальних закладів, а також романістів, перекладачів. Він стане також в нагоді історикам, філософам, журналістам, правознавцям та всім тим, хто цікавиться латиною.
Отзывы